Проход по ссылкам навигацииГлавная : Карта мастерской :
"Вязанный свитер для собаки. Схема вязания 1"  




 


ENGLISH (original)
РУССКИЙ (online-перевод)
DROPS dog coat in ”Eskimo” Собака в пальто DROPS ”Eskimo”
Size: S – M - L Размер: S - M - L
The measures of the dog:
Burst: approx 40/44 – 50/52 – 58/60 cm
Back length: approx 32/34 – 40/42 – 48/50 cm
Мерки собаки:
Обхват груди: примерно 40/44 - 50/52 - 58/60 см
Длина спины: примерно 32/34 - 40/42 - 48/50 см
Examples of sizes of dogs: S = Bichon Frise, M = Cocker Spaniel, L = border Collie
Примеры размеров собаки: S = бишон фриз, М = кокер-спаниель, L = бордер-колли
Materials: DROPS Eskimo from Garnstudio 200-250-300 g colour no. 21, jeans blue Материалы: DROPS Eskimo от Garnstudio 200-250-300 г цвета №21, джинсы синие
DROPS circular needle 40 cm long + double pointed needles size 7 mm– or the size needed to obtain the correct knitting tensio DROPS круговые спицы длиной 40 см + двойной размер спиц 7 мм или размер, необходимый для получения правильной плотности вязания
Tension: 12 sts x 16 rows in stocking sts = 10 x 10 cm Плотность: 12 п. х 16 строк в чулок = 10 х 10 см
Increasing tips: Inc. in the first P st before 2 K sts and in the last P st after 2 K sts. Inc. as follows: Pick up 1 st from previous round and P this st Увеличение советы: Inc. в первую петлю P до 2 п. K и в последнией P после 2 п. К. Inc. следующим образом: Возьмите 1-й из предыдущего ряда P этой петли
Coat
The piece is knitted round from neck and down
Пальто
Кусок связанный покругу от шеи до низа
Cast on 40-48-56 sts on circular needle size 7 mm with Eskimo. Knit as follows:
Size S-L: K1 , *P2, K2 *, repeat from *-* and finish with P2 and K1. Continue the Rib.
Size M: P1, * K2, P2 *, repeat from *-* and finish with K2 and P1. Continue the Rib. When the piece measures 15-18-20 cm knit 2 rounds of garter sts
Набрать 40-48-56 п. на круговые спицы 7 мм с Eskimo. Вязать следующим образом:
Размер SL: K1 *, Р2, К2 *, повторять *-* и закончить с P2 и K1. Продолжить ребра.
Размер M: P1, * K2, P2 *, повторять *-* и закончить с К2 и P1. Продолжить ребра. Когда часть мерок 15-18-20 см вязать 2 ряда провязки п.
Knit the next round as follows: K 5-7-9 sts, P2, K2 (= mid shoulder), P2, K18-22-26 sts, P2, K2 (= mid shoulder), P2 and K 5-7-9 sts. Continue with K over K and P over P – at the same time inc. 1 st each side of the ”P2, K2, P2” part of the shoulder – see increasing tips on every other row a total 8-9-10 times = 72-84-96 sts. Continue with K over K and P over P until the piece measures 26-31-36 cm Вязать следующий ряд следующим образом: К 5-7-9 п., Р2, К2 (= середины плеча), P2, К18-22-26 п., Р2, К2 (= середины плеча), P2 и К 5-7-9 СТС. Продолжить К над К и Р над P - в то же время Inc. 1-й каждой стороны "P2, K2, P2" часть плеча - см. увеличения советы по каждой второй строки общего 8-9-10 раз = 72-84-96 п. Продолжить К над К и Р над P пока часть мерок 26-31-36 см
Knit the next round as follows: K 5-7-9 sts, put the next 22-24-26 sts on a thread or a stitch holder for leg, cast on 6-8-10 new sts, K 18-22-26 sts, put the next 22-24-26 sts on a thread or a stitch holder for leg , cast on 6-8-10 new sts and knit the 5-7-9 sts on round = 40-52-64 sts on needle – beg. of round = mid underneath of stomach
Вязать следующий ряд следующим образом: К 5-7-9 п., положить следующий 22-24-26 п. на поток или стежка держатель для ног, литые по 6-8-10 п., K 18-22-26 п., положить следующий 22-24-26 п. на поток или стежка держатель для ног, литые по 6-8-10 новых п. и вязать 5-7-9 п. на круглом = 40-52-64 п. на иглу - нач.  круглых = середине под желудка
Knit in stocking sts for 5-7-9 cm, then knit Rib = * K2 / P2 * for 5-6-7 cm. Then cast off 6-10-14 sts mid underneath the stomach (i.e the last 3-5-7 sts on round + the first 3-5-7 sts on round) and finish knitting back and forth on needle. Continue the Rib at the same time cast off 2 sts each side on every other row a total of 3-4-5 times = 22-26-30 sts left on needle, cast off these sts. Вязать чулок в п. для 5-7-9 см, затем вязать ребер = * К2 / P2 * для 5-6-7 см. Затем сбросил 6-10-14 п. середине под живот (т.е. последний 3-5-7 п. на круглом + первый 3-5-7 п. на тур) и закончить вязание вперед и назад на спицах. Продолжить ребер в то же время сбросить 2 п. каждой стороны на каждой второй строки в общей сложности 3-4-5 раз = 22-26-30 п. вышел на спицу, сбросить эти петли
Leg: Put 22-24-26 sts from 1 thread or stitch holder back on needle and pick up in addition 6-8-10 sts as in the sts cast on at the back of the leg = 28-32-36 sts. Spread the sts onto double pointed needles size 7 mm, and knit in Rib = * K2 /P2 *for 8-10-12 cm, cast off loosely with K over K and P over P. Repeat for sts on the other thread or stitch holder Ножка: Положите 22-24-26 п. с 1 потока или стежка держатель обратно на спицу и забрать в дополнение 6-8-10 п., как в п. набрать на задней ноге = 28-32-36 п. Спред п. на двойной указал размер спиц, 7 мм, и вязать резинкой = * К2 / P2 * для 8-10-12 см, сбросить свободно с К над К и Р над Повторите для Р. п. на другой поток или стежка держателя

Перевод на русский язык весьма некоректный, но увы перевести иначе нету возможности. Если кто владеет английским - выложите в комментариях Вашу версию и пожелания.



Смотрите также: